Tidligere i Justified...
Køn pige. En af dine venner?
Hun kunne også blive din ven.
Du er den eneste anden person, som vidste, hvilke ejendomme vi ønskede.
Hvem gør det, og hvordan ved de det?
Jeg ved det helt ærligt ikke.
Hvad med et indledende dask?
Vi skal have hjælp.
Er det en, vi kan stole på?
Men jeg har et problem, der kun kan løses med din rigelige ekspertise.
Hvem fanden sagde du, det var?
Det er Avas onkel.
Faktisk er det en fejl at flygte. Det er sådan, de finder dig.
Du skal have dokumenter, et nyt liv.
Og hvad med id? Har du et nyt id?
Ellers kommer du ikke under radaren.
Nej. Jeg tænkte ikke. Jeg planlagde ikke. Jeg flygtede bare.
Du bør gå.
Jeg tænkte lige, jeg ville blive lidt længere, hvis det er i orden.
Raylan Givens.
Jeg syntes nok at det var din bil ude foran.
Enten det, eller så er nogen på vej til lufthavnen.
Jeg har et par spørgsmål til dig, Boyd.
Hvis jeg fornemmer at du lyver,
så sætter vi os ind i min bil, og det bliver ikke til lufthavnen.
Det er jeg glad for at du siger.
Det antyder, at du er her i Marehal-tjeneste.
Mange af dem jeg kendte i fængslet,
sad inde fordi de havde opdaget at deres kvinde var utro,
hvor det ikke handlede om forretninger.
Skat...
Købte du cayennepeber og Henry Bain?
Man kan ikke stege kylling uden.
Hvor længe har vores gæst været her, uden at du har tilbudt ham en drink?
Raylan, vil du have en drink?
Jeg vil vide noget om Dewey Crowe.
Den knægt?
Hvad har han nu gjort?
Mange ting, tænker jeg,
men grunden til at jeg spørger er at jeg skulle have mødtes med ham
og fortsat en samtale.
Jeg kender ikke Dewey Crowe som en der taler meget.
Han har sine øjeblikke.
Det kommer nok an på emnet.
Den her handlede om en lille tur ned til gamle Mexico.
Sidste gang vi talte sammen,
fortalte du at du var blevet forflyttet til Florida.
Men du er ikke borte endnu.
Det er skarpt observeret.
Det får mig til at tro at der er noget her,
som du har svært ved at give slip på.
Jeg har nemmere ved at give slip på ting
hvis jeg mener at de bliver håndteret godt.
Dewey Crowe?
Sidste gang jeg så Dewey Crowe,
var han på vej over til Pizza Portal, totalt oppe at køre.
Han ville fortælle nogen sin mening.
Og med "nogen," mener du Avery Markham?
Det navn kender jeg ikke.
Sjovt. Han kender dig.
Han plaprede løs om
at han kender alle i det her område.
Både Crowder-folk og Bennett-folk.
Men han vidste ikke en skid om min familie.
Der kan man bare se.
Det er din chance for at sørge for at han husker dig.
Fordi det bedste bud på at finde Dewey er at tage over til Markham?
Det ved jeg ikke, Raylan.
Men jeg ved at du ikke finder ham i Avas køkken.
Du vil blot have mig til at klare ærterne for dig.
Jeg kan sagtens klare mig selv.
Det er Ava jeg er bekymret for.
Ser du, jeg vil sikre mig
at Harlan har en fremtid
for os
og hvem vi ellers kunne sætte i denne verden.
Nå, Raylan,
kan jeg overtale dig til at blive til middag?
Ava har vist købt nok til at brødføde en hær.
Er jeg den eneste der er træt
af den her falske sydstats-gæstfrihed?
Slap nu af, skat.
Hvorfor fornærme en gammel ven?
Hvis du spise kylling med din gamle ven,
som i øvrigt væltede ind uden en invitation,
så værsågod, men du laver det selv.
Det er i orden.
Jeg husker at sidste gang vi spiste Avas kylling sammen,
endte tingene lidt ubehageligt.
Vi kan beholde dem i hylsteret.
Det er ikke sjovt.
Det kan være tingene ender anderledes.
Det ville de sikkert.
Vi ses, Boyd.
Ava.
Har Paden og Comstock boksen?
De har aftenvagten.
Det er aften.
Hvor er hr. Markham?
Lexington.
Fortæller du ham hvad der er sket?
Hvor mange tror du vi har dræbt?
Seriøst?
Tror du at vi tre er oppe på 100?
Ham snigskytten er oppe på 255 alene.
Det skal man tage med et gran salt, han er jo frømand.
Hør, Top, han er næsten ikke blodig, okay?
Så vidt jeg kan se, så har han ikke skidt i bukserne,
så vi pakker ham bare ind, og kører ham op ad en gedesti,
ind i en af de vildt tykke skove de har heromkring.
Okay. Choo-Choo, hent lige tæppet fra det andet værelse.
Lad os sige at det holder. Hvad bider os ellers i røven?
Fingeraftrykkene betyder intet, han var vores mægler.
Har du ringet til ham i aften?
Pigen.
Hvilken pige?
Calhouns skøge.
Hun så os komme ind.
Kan du finde hende?
Hendes nummer er sikkert på hans telefon.
Sikkert sidste opkald.
Okay. Se om du kan få et møde i stand.
Så smadrer du Calhouns telefon, henter hende, kører hende et hemmeligt sted hen...
Kan Choo-Choo ikke klare pigen?
Choo-Choo skal hjælpe mig med det her tykke svin.
Var der andet, sergent?
Ja, Choo-Choo burde rydde op efter sig selv.
Du kunne have stoppet det ved at lade mig ordne bartenderen.
I stedet lod du hende blive ved og gøre mig helt vildt sur.
Sergent, det virker som om at du trænger til en lektie i holdånd.
Det er ikke hæren længere, Top.
Okay? Jeg er træt af at du beder mig bære det dumme svin!
Jeg ordner hende.
Okay? Det her... Det her er min kvajert.
Det er min pligt at ordne det.
Jeg sværger,
når jeg ser dig, kan jeg kun tænke på
den spinkle lille pige der altid fulgte mig,
som altid ville tjekke batterierne i min pandelampe.
Jeg ville nok bare sørge for at du ikke døde ligesom min far.
Din far døde ikke fordi lyset gik ud i hans lampe.
Lyset gik ud i hans lampe fordi han var dernede i omkring en uge,
før vi kunne få fat i ham.
Jeg plejede at ligge i min seng om aftenen,
bange for at lukke øjnene,
hvor jeg forestillede mig hvordan han måtte have haft det,
helt alene i mørket.
Han døde sikkert da det styrtede sammen.
Det skete sikkert så hurtigt at han intet opdagede.
Du behøver ikke lyve for mig, onkel Zachariah.
Jeg er ikke en lille pige længere.
Gid du var, det ville være meget nemmere.
For at være helt ærlig, så...
Jeg har altid syntes at voksne var mystiske.
Især mig selv,
efter jeg blev alene.
Ser du, din far,
han ville kunne have advaret dig mod at gifte dig med det dumme svin.
Han var ikke kommet længere end dig.
Sikkert ikke.
Intet i hele verden ville kunne have overtalt mig til at droppe Bowman,
indtil jeg indså
at han havde en djævel inde i sig.
Hvad med Boyd?
Hvad med ham?
Er der ingen djævel i ham?
Boyd er slet ikke ligesom Bowman.
Jo, han er en Crowder.
Det er skørt at sige, når man overvejer at du arbejder for ham.
Jeg skal betale mine regninger, Ava.
Man skal tjene til føden.
Beklager at jeg forstyrrer
denne forhåbentlig rørende genforening.
Skat, Earl er flyttet ind på gæsteværelset.
Han ved at han skal holde sig væk, men også være klar,
hvis du har brug for at blive kørt.
Skal du ikke sige noget?
Mange tak for gæstfriheden, fru Crowder.
Det var da så lidt.
Nå, Zachariah, skal vi komme i gang?
Gider du undskylde os et øjeblik?
Det er så dejligt at se dig.
Er du sikker på at det er en god ide at ansætte Zachariah?
Jeg ved at det er længe siden,
men jeg behøver vel ikke minde dig om hans opførsel.
Jeg ved godt at din onkel er excentrisk,
men jeg har brug for hans håndværk.
Bare rolig.
Han arbejder ikke for mig.
Han laver bare noget for mig.
Er du klar?
Du tager din vogn, jeg tager min.
Gudskelov. Kaffe.
Kors i røven.
Det er ikke ligefrem den reaktion jeg håbede på.
Vil du sige andet?
Nej.
"Nej," du vil ikke sige noget, eller "nej," du vil ikke giftes?
Gider du lukke den? Den forstyrrer mine tanker.
Helt ærligt.
Det gør folk da, ikke sandt?
Vi gør ikke.
Ikke godt, i hvert fald.
Det kunne vi måske ændre på.
Hør, det er simpelt. Jeg gider ikke være gift længere.
Jeg har været gift.
Det har du også. Flere gange, hvis jeg ikke tager fejl.
Historien har vist at vi ikke duer til det.
Jeg har aldrig været gift med dig.
Åh, gud.
Du er så fuld af lort.
Jeg er ikke kommet tilbage hertil for at begynde at sælge pot, Katherine.
Du behøver ikke bestemme dig nu.
Okay, Avery.
Jeg tænker over det.
Jeg kan ikke love mere.
Der er én ting mere.
Er der ikke altid det?
Du bliver nødt til at fortælle mig alt.
Alt om hvad?
Grady.
Okay.
Du fik mig.
Jeg var utro mod Grady.
Det tænkte jeg at du vidste,
eftersom det var dig jeg var utro med.
Jeg taler ikke om at du skejede ud.
Jeg taler om at du stak ham.
Jeg forstår hvorfor du gjorde det.
Man må tænke på sin familie.
I kunne jo ikke begge ryge i spjældet.
Tror du at jeg var stikkeren?
Det var derfor jeg skred.
Jeg tænkte at jeg var den næste.
Har du tænkt det i alle de år?
Hvorfor fanden vil du giftes med mig?
Jeg har accepteret det.
Det er meget gavmildt af dig, bortset fra én lille detalje.
Det var ikke mig.
Uanset hvad,
i forhold til mig, så er fortiden fortid.
Fra nu af, så længe du ikke lyver for mig,
skal du aldrig bekymre dig om noget igen.
Sikke noget.
Begraver de ham her den næste uge, finder vi ham ikke i et år.
Vi finder ham sikkert aldrig.
- Hvorfor ikke? - Bjørnesæson.
Den begyndte i morges, slutter på mandag. Ellers efter fem hunner er skudt.
Ud over det, er det kun folk der kører ATV der kommer her,
og de har ikke hunde med.
Og ikke nok med dette held, så går vi hans lommer igennem,
hvor vi ikke blot finder et kørekort,
men også et kort fra United States Marehals Service.
Nogle mord vil Herren bare have løst.
Har vi noget på den ukendte?
Indtil videre, så har vi fundet to sæt unikke fodspor,
højst sandsynligt mandlige,
et sæt dækaftryk fra en moderne bil,
sikkert en sedan. Dækkene virker ret nye.
Er det alt?
Tja...
Vi ved at drabsmanden er vildt stærk.
Ja.
Først troede vi at han havde brugt et bat,
som han havde pandet Vic i tindingen med.
Kigger man nærmere,
så kan man se knoaftryk.
Blev han banket ihjel?
Jeps, det gjorde han.
Mærkerne antyder ét slag.
Det ligner at han blev ramt af en lastbil.
Eller et tog.
Som sagt, vildt stærk.
Vi har stadig ikke noget motiv.
Ejendomsmæglere ender sjældent med at få sig selv dræbt.
Vi tænker at ham Schreier-fyren
kan være blevet fanget i noget FBI-relevant.
Måske fik det ham banket ihjel.
Ja. Vi vil bare gerne vide
hvorfor han havde dit kort?
Han er min ejendomsmægler.
Deputy US Marehal Givens.
Og hans makker.
Det er vel for meget at håbe på at du har genovervejet mit tilbud.
Jeg vil anbefale at frøken McCready gør det samme.
Beklager.
En høflighedsvisit, altså?
Folk vil sige at vi er forelskede.
Vi skal faktisk tale med dig om et mord.
Må vi få et øjeblik?
Hvem skulle jeg have dræbt?
Det er noget af en liste, hører jeg.
Lad os bare fokusere på de sidste 24 timer.
Calhoun Schreier.
Det er min ejendomsmægler.
Var.
Også min, faktisk.
Så skal vi nok til at lede efter en ny.
Tro mig, hvis nogen har dræbt gamle Calhoun,
så er det første gang jeg hører det.
Jeg kan ikke se Choo-Choo.
Han undgår mig vel ikke?
Han er ude på et ærinde.
Så vi finder ham altså ikke ude bagved,
gemt bag en knagerække?
Choo-Choo behøver ikke gemme sig.
Skal du tage ham, må du hellere kalde flyene ind.
Ved du hvor det gik galt for dig?
Du hyrede en flok lejesoldater fordi de ser skide godt ud i kamuflage.
De er så gode til at slå ihjel, men fatter ikke kriminalitet.
Hvis du ser Choo-Choo,
så giv lige et kald.
Det bedste er, har du det kort på dig,
finder politiet nogensinde dig i en lav grav, så ved de at de skal ringe.
I har vist noget at fortælle mig.
- Er du Choo-Choo? - Ja.
Jeg var ikke sikker på at jeg hørte rigtigt.
Er det dit rigtige navn?
Det er det, de kalder mig.
Hvorfor?
Jeg er ikke helt sikker.
Okay.
Det overraskede mig at du ville mødes her.
Jeg troede det var en gadetøs af lavere klasse.
Jeg går ikke på gaden.
Jeg møder bare ikke nye derhjemme.
Okay.
Nej, jeg mente bare...
Så køn en pige som dig...
- Du ved, ren og det hele... - Det er okay,
jeg ved hvad du mener.
Det gode ved at folk tror at man er dum,
er at de nogle gange lader en slippe.
Hvorfor tror du at folk tror du er dum?
Det er okay.
Før jeg blev "vækket,"
hvis jeg havde en fyr som mig,
havde jeg tænkt det samme.
Utroligt mange fyre tror
at hvis de taler hurtigt nok, indser ingen at de ikke har noget at sige.
Jeg kan godt lide at du tænker dig om.
Det er som om at du bare gerne vil have at den anden forstår.
Ønsker du dig nogensinde at tingene var anderledes?
Hvis man lukkede og åbnede sine øjne,
at tingene så var anderledes?
Boyd, du går foran,
og I fårekyllinger, I følger med mig ned.
I må ikke skynde jer ned ad stigen.
I skal fandeme ikke træde på mine hænder.
Tænd jeres lamper.
Der er ikke noget at være bange for.
I skal kun langt nok ned til,
at der stadig er radiokontakt over mit kabel.
Hvis der sker noget, så ring til det redningsnummer jeg gav jer.
Derefter ringer I til en advokat.
For vi får brug for en.
Hvis vi stadig er i live.
Makker.
Har du taget en pistol med i minen?
Hvad fanden forventer du?
Skyder du med den hernede,
med alt det gas der har hobet sig op
i de gaslommer hernede, i Gud ved hvor længe,
så skal jeg sige dig hvad der sker.
Det bliver ligesom uafhængighedsdagen. Det er hvad der vil ske.
Det bliver nok så højt at det kan høre os i West Virginia.
Jeg har altid fået fortalt at i forladte miner,
der kan der være klapperslanger, så...
Carl kan ikke lide slanger.
Hvad tror du han synes om at brænde ihjel?
Hit med den.
Kom nu.
Hør her.
Finder du en klapperslange, en bjørn
eller en chupacabra,
så går du bare amok med den her.
Pig?
Okay.
Vi ses, Carl.
Ja.
Nå, det er ham der har taget min parkeringsplads.
Mindre selvsikre kvinder end mig,
ville måske blive bekymrede om du overvågede dem.
Hey, kaffen er gratis.
Og lægerne har givet mig lov til at køre igen, så jeg er ude og fejre.
Hvis du fejrede noget, havde du været ude på skydebanen.
Det er præcist der jeg skal hen, når jeg lige har hørt din mening.
Er det noget med Raylan?
Faktisk ikke.
Var Hale-opgaven ikke en af dine første?
Den første store opgave, i hvert fald.
En 21 -årig pige lige fra Glynco.
Har du måske en ide om
hvem statsadvokatens stikker var?
Stikker?
Den sag var baseret på aflytning.
Det var derfor de ikke fik Katherine,
fordi hun aldrig talte i telefon.
Jeg ved at der aldrig var nogen officiel anonym kilde,
men Poole har ofte hentydet til at han havde en mand indenfor.
Sagde du ikke, at du aldrig ville blive en af de gamle ordensmænd
som bruger sin alderdom på sine gamle sager?
Først og fremmest, skal vi slet ikke tale om alderdom.
For det andet er det bare en gammel sag.
Ikke en af mine gamle sager.
Det er bare en gammel sag.
For det tredje, har man nogle gange brug for en undskyldning for at komme lidt ud.
Kunne det have været Markham?
Det giver mening.
Det viser sig at han hyggede sig med Katherine,
det gør han i øvrigt stadig, eller gør det igen.
Hvis jeg kan stole på vores kilde.
Det var satans.
Hvad mener du med: "Stole på din kilde"?
Laver Ava noget, der får dig til ikke at stole på hende?
Jeg tror hun forsøgte at stikke af i går.
At hende og Raylan knepper igen, eller begge dele.
Hvor sikker er du på det?
Hendes telefonaktivitet indikerer at hun stak af, og at han fik hende tilbage.
Sikke et kvaj.
Vil du have et råd?
Når du nu alligevel er her...
Hent Raylan ind
og se om du kan få bekræftet, hvad din mavefornemmelse siger dig.
Og hvis du kan...
Hvis jeg kan, må jeg tage ham af sagen.
Måske. Sikkert.
Det betyder at Ava ikke kan være kilde,
og det vil betyde at vi må begynde forfra på sagen.
Ville du gøre det?
Du ville lade det være.
Du ville ikke sætte sagen på spil for at redde din egen røv.
Enten er Markham vild skuespiller,
ellers vidste han ikke hvad de havde gjort ved Calhoun.
Det ved han nu.
Vidunderlige ting sker,
når man sår splid i en flok røvhuller.
Fandt du lige på det?
Jeg har læst det et sted.
Gentag det lige langsomt, så jeg kan skrive det ned.
Tammy Lees skønhed og hår.
Det hedder "Tammy Lees skønhedssalon."
Men hvis Boyd er paranoid nok til at ringe til alle mine kontakter,
så er salonens navn det mindste problem.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Hvorfor hvisker du? - Boyd har hyret en babysitter.
I tilfælde af at Markham gør noget, siger han.
Tror du på det?
Det bliver jeg nok nødt til.
Jeg troede på ham da han sagde at vores fremtid var vigtig.
Også jeg.
Der vidste jeg, jeg kunne skride.
Zachariah kom forbi i morges.
Han arbejder for Boyd.
Jeg ved ikke på hvad, men jeg finder ud af det.
Jeg må hellere løbe.
Jeg ville bare fortælle at jeg arbejder.
Ava, bare fordi Boyd tror at han er forelsket,
gør dig ikke til Nancy Drew, der prøver at blive Junior G-Man.
Ingen telefonopkald når folk er nær, og du skal hviske.
Og tak.
Jeg lever for at tjene.
STØT KENTUCKY
Nå, hun er i gang igen?
Ja.
Hvordan fik du det i stand?
Hvordan? Ja, gad vide.
- Hvad tænker du? - Jeg prøver at lade være.
Den sender et budskab.
Den er sgu på størrelse med et granatæble.
Vidste du at størrelsen kun er ét af diamantens fire K-kvalitetstegn?
Der er også kuløren, klarheden...
Jeg kan ikke huske den fjerde.
Har du noget på sinde?
Størrelse starter ikke med "K."
- Karat-vægt, Mikey. - Wynn!
Hvad har jeg på sinde? Tja.
Det må jeg give manden. Han har virkelig narret dig.
Hvad skal det betyde?
Kantskæring.
Det fjerde "K."
Jeg tror der mangler én.
Måske er det fem gange K.
Vil du stoppe dit pjat og fortælle mig hvad du har på sinde?
Var du stikkeren?
- Selvfølgelig ikke. - Det var nogen.
Og hvilken bedre måde at få dig til at tro det ikke var ham,
end at sige at han mistænker dig?
Fortalte du at du mistænkte ham?
Giv mig lige lidt respekt.
Jeg respekterer dig meget højt.
Så bør du vide, at jeg ved når jeg bliver talt ned til.
Okay.
Avery Markham har været med længe,
han har set utallige folk blive fængslet, dræbt eller begge dele.
Det faktum at han ikke er røget betyder ikke at han er stikker.
Han kunne bare være god.
Og det at han bad dig gifte sig med ham,
betyder ikke at han ikke narrer dig.
Skal jeg grave lidt i sagen,
finde ud af om det var ham eller ej?
Jeg ved ikke om det betyder noget.
Uanset hvad, må vi slå ham ihjel.
Det betyder noget.
Hvis han narrer mig, bliver vi nødt til at dræbe ham langsomt.
Jeg behøver ikke sige noget.
Du ved hvad der må ske.
Choo-Choo er stærk. Han stikker os aldrig.
Ikke med vilje.
FBI har folk der bruger deres liv på at binde knuder på folk...
Jeg vil ikke...
Choo-Choo og jeg var i ørkenen sammen.
Det ved jeg.
Jeg sad i jeepen bag hans, da han blev sprunget i luften.
Vejsidebombe.
Det vendte dem om, så de landede på vores kølerhjelm.
Deres skytte blev knust som en flue på vores forrude.
Choo-Choo sad i kaptajnens sæde.
Vi fik døren åbnet...
Man skulle ikke tro, nogen kunne overleve det.
Samaritterne,
de trak splinter af førerens knogler ud af hans ansigt...
Overlevede han det?
Nej.
En morgen, da jeg var med i korpset,
fandt vi en død vietnameser
som var trådt på en punji-spydfælde i mørket.
Ser du, punji-spyd er ikke lavet til at dræbe.
En død soldat reducerer modstanden mod dig med én,
men en såret soldat sløver en hel enhed ned.
Vietnameserne plejede at dække pindene med menneskelort,
så sårene blev inficeret.
I stedet for at sløve sine kammerater,
så de måtte bære ham tilbage,
valgte fyren at komme pistolen i munden.
Én mand dør så andre kan overleve.
Alle kan lede i fredstid.
Ægte lederskab handler om at tage de svære beslutninger.
Choo-Choo, hvad er status?
Jeg har tænkt over det.
Måske er der en anden vej.
Hvad skal det betyde?
Jeg tror ikke pigen stikker os.
Hvordan er du kommet frem til den konklusion?
Det har hun fortalt mig.
Fortalte hun dig at du ikke behøver dræbe hende,
fordi hun ikke vil stikke os?
Jeg ved godt at det lyder skørt.
Er hun sammen med dig nu?
Ja.
Vi bør have den her samtale ansigt til ansigt.
Hvor er du, helt præcist?
Beklager, frue. Er musikken for høj?
Kun hvis du bryder dig om din hørelse.
Det er hele pointen ved thrash-metal.
Det skal være højt nok til at fortrænge alle andre tanker.
Jeg troede at din generation gik med høretelefoner.
Sæt dig.
Jeg kan ikke lide at have ting i ørerne.
Først kalder du mig "frue,"
og så blinker du ikke når jeg placerer os i forskellige generationer.
Hvor gammel tror du at jeg er?
Nej, frue, jeg mener, fru Crowder,
jeg ved præcist hvor gammel du er.
Min bror Carl var førsteårsstuderende på Evarts da du gik på tredje år.
Han plejede at sige at du var jordens smukkeste pige.
Hele jordens?
Første gang jeg mødte dig, lod du som om du ikke kendte mig.
"Pis. Du er Boyds pige."
Det virkede som det bedste træk.
Hvordan endte du med at sidde vagt?
Under sin opvækst, bedårede din bror mig.
Det overrasker mig at han ikke meldte sig.
Sagen er, fru Crowder,
jeg er ikke noget værd i en mine.
Det skal du ikke skamme dig over.
Overlad det til Boyd og min onkel.
Hvad hedder den mineskakt som de er nede i?
Blantok Creek, ikke sandt?
Lige præcis.
INGEN ADGANG
Er du okay?
Ja, jeg klarer mig.
Det er længe siden at jeg har været så dybt nede.
Jeg troede du arbejdede for Black Pike,
i det hul ovre ved Cumberland for nogle år tilbage.
Dengang havde jeg ikke meget at leve for.
Lad mig spørge dig om noget, Zachariah.
Elsker du at være nede i et hul?
Jeg er kun lykkelig hernede.
Hey.
Okay. Lad os komme i sving.
Gider du række mig den oliedunk?
Vi kan lige så godt fylde op inden vi fortsætter.
Pis! Boyd!
- Boyd! - Bliv der! Forhold dig i ro!
Boyd?
Ja.
Er du okay?
Ja.
Jeg sidder fast under et bræt.
Forhold jer i ro, ellers ender vi alle sammen dernede.
Bind det på en bjælke.
Og bind det rundt om jer.
Hør, Boyd,
bevæg dig ikke, tal ikke, tag ikke engang et dybt åndedræt!
Løsn det.
Forhold dig i ro.
Hold godt fast, okay?
Du skal ikke bevæge dig.
Okay.
Jeg rækker ud efter dig. Ræk ikke ud efter mig.
Okay? På tre, okay?
Rør dig ikke.
En, to, tre!
Så kører det! Kom så!
Jeg har dig!
Pis! Er du okay, Boyd?
Ja.
Ja, jeg har det fint.
Gå op igen, tag en pause.
Nej, vi... Vi har travlt.
Efter sådan et fald, har man brug for noget solskin.
Du skal op ovenpå.
Bare rolig, Boyd.
Kom herned i morgen tidlig, så har vi gravet os halvvejs hjem.
Nå,
måske er én nærdødsoplevelse nok for en dag.
Fandens.
Velkommen til dansen, du.
Er du kommet til dig selv?
Hent hende.
Nej.
Skal vi ikke begynde denne samtale forfra?
Vi kunne sætte os ind i bilen og smutte igen.
Hun burde ikke dø, fordi jeg lavede en fejl.
Chooch,
af alle de steder vi har været, alle de ting vi har set,
ja, alle de ting vi har gjort,
tror du så stadig at "burde" betyder noget?
Jeg lader dig ikke dræbe hende.
Nå, fint nok.
Så dræber du hende, som du blev beordret til.
Ingen bevæger sig. Op med hænderne!
"Dræber hende som du blev beordret?"
Ude af kontekst,
kunne den kommentar godt antyde intentioner om kriminalitet.
Ned på knæ, alle sammen.
Jeg hørte ikke nogen bil.
Nede for enden af bakken?
Hænderne på hovedet og ned på jorden.
Fulgte I os fra Pizza Portal?
Du er nok ved at miste taget.
Eller måske har du meget på sinde, når du er kommet for at myrde en af dine egne.
Sagde Markham at det var nådigt at befri Choo-Choo fra sine lidelser?
Han lyver.
Hvis ikke, hvorfor så have backup med?
De lyver. De prøver at splitte os, fordi vi er i overtal.
Du ved at vi ikke lyver.
Vi tager dem lige nu. Derefter tager vi Crowder.
Derefter vil ingen tage dig for at have dræbt en mægler.
Vil du dø for én, der vil dræbe dig?
Du kan ikke stadig tage ordrer fra ham.
Det er det eneste jeg har.
Har du været nede i en mine før?
Et par somre, her og der.
Det kan man godt se.
Du ved hvordan man bevæger sig.
Du spilder ikke tiden på at kigge efter chupacabraer.
Nogle folk er bare ikke egnet til det.
Det tror jeg på.
Kors, der er langt ned.
Hey.
Zachariah, kom her og kig.
Synes du at det ligner råd?
Nej, hr., det gør det ikke.
Det ser ud som om at nogen har savet i dem.
Ja.
Hold da kæft, makker, du har noget af et syn.
Det er sgu en skam.
Hvad er det?
Kors.
Carl! Carl!
Kors i røven!
Pigen kan placere Choo-Choo ved Calhoun i aftes,
sammen med en anden fyr, der lyder til at være Seabass.
Politiet håber på at kunne tage ham
inden han får nys om hvad der er sket,
og beslutter sig for også at stikke af.
Der er yderlige 50 mand på vej fra Atlanta og Cincinnati.
Og alle politibetjente inden for 160 kilometer, har fået et billede af Walker og Choo-Choo.
De kan intet stille op mod de her fyre.
Det er en god pointe.
Derfor sender jeg dig ikke på orlov
før efter mine forstærkninger kommer.
I mellemtiden, Tim, så tag din riffel frem.
Fortæl Nelson at vi smutter om fem.
Ja, frue.
Har du hørt fra din kilde i dag?
Ja, denne eftermiddag, mens vi overvågede Portal.
Sagde hun at det ville gå med Fekus?
Hun sagde ikke andet.
Var der andet?
Hvad fanden skal det gøre godt for?
Det betyder nok ikke noget nu.
Du plejer nok at gøre det anderledes.
Det er noget værre lort.
Du kan prøve en anden sang, men det bliver nok ikke bedre.
Det er højt.
- Det er skide godt. - Det er frygteligt.
Hej.
At finde jer to i sving
er bedre end det jeg kom hjem til i går aftes.
Hvis ikke du er ude efter min pige.
Nej, Boyd, sådan er det ikke...
Han tager bare pis.
Skat, jeg havde ikke forventet dig så tidligt, ellers var jeg begyndt at lave mad.
Hvordan gik det med min onkel?
Lad mig lige tage den.
Du kan sikkert genkende stemmen, men hvis du ikke er alene,
bør du nok ikke sige mit navn.
I lyset af hvad der skete sidst,
tror du så virkelig at du kan bede mig om en tjeneste?
Jeg beder ikke om noget.
Jeg tilbyder noget.
Tilbyder hvad?
Information.
Det kommer ikke som nogen overraskelse.
Hvor meget tager du?
Ikke en krone.
Jeg håber at du vil anse det som et tegn på samarbejdsvillighed,
for at markere en ny begyndelse
på vores fantastiske venskab.
Du sætter noget af en standard.
Jeg kan ikke komme i tanke om noget der betyder nok for mig til det.
Det er fordi det her,
det kalder man for en ukendt variabel.
Noget du ikke engang ved at du ikke ved.
I så fald, så ser jeg frem til at blive oplyst.
Har Ava fortalt hvad hun lavede i går?